Débats et état d’avancement

Première lecture

  • adoptée
  • passage à l’étape de la deuxième lecture

Deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Downey, L'hon. Doug
    Barrie—Springwater—Oro-Medonte
  • Kerzner, L'hon. Michael
    York-Centre
  • Tibollo, L'hon. Michael A.
    Vaughan—Woodbridge

Questions et réponses

  • Bell, Jessica
    University—Rosedale
  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Pierre, Natalie
    Burlington
  • Riddell, Brian
    Cambridge
  • Sattler, Peggy
    London-Ouest

Intervenantes et intervenants principaux

  • Ciriello, Monica
    Hamilton Mountain
  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Fife, Catherine
    Waterloo
  • Fraser, John
    Ottawa-Sud
  • Hsu, Ted
    Kingston et les Îles
  • Kernaghan, Terence
    London-Centre-Nord
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • Pang, Billy
    Markham—Unionville
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Wong-Tam, Kristyn
    Toronto-Centre

Questions et réponses

  • Bell, Jessica
    University—Rosedale
  • Blais, Stephen
    Orléans
  • Gallagher Murphy, Dawn
    Newmarket—Aurora
  • Gélinas, France
    Nickel Belt
  • Leardi, Anthony
    Essex
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York
  • Parsa, L'hon. Michael
    Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill
  • Rakocevic, Tom
    Humber River—Black Creek
  • Sattler, Peggy
    London-Ouest
  • Shaw, Sandy
    Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
  • Smith, David
    Scarborough-Centre
  • Smith, Laura
    Thornhill
  • Smyth, Stephanie
    Toronto—St. Paul's
  • Vaugeois, Lise
    Thunder Bay—Supérieur-Nord

Intervenantes et intervenants principaux

  • Anand, Deepak
    Mississauga—Malton
  • Bell, Jessica
    University—Rosedale
  • Hamid, L'hon. Zee
    Milton
  • Tabuns, Peter
    Toronto—Danforth

Questions et réponses

  • Dowie, Andrew
    Windsor—Tecumseh
  • Fairclough, Lee
    Etobicoke—Lakeshore
  • Fife, Catherine
    Waterloo
  • Jordan, John
    Lanark—Frontenac—Kingston
  • Kernaghan, Terence
    London-Centre-Nord
  • Pierre, Natalie
    Burlington
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Rakocevic, Tom
    Humber River—Black Creek
  • Sattler, Peggy
    London-Ouest
  • Tsao, Jonathan
    Don Valley-Nord

  • attribution de temps

  • question soit mise aux voix

  • adoptée au vote
  • passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Ciriello, Monica
    Hamilton Mountain
  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Downey, L'hon. Doug
    Barrie—Springwater—Oro-Medonte
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • Schreiner, Mike
    Guelph

Questions et réponses

  • Wong-Tam, Kristyn
    Toronto-Centre
  • question soit mise aux voix

  • adoptée au vote

Sanction royale

  • sanction royale reçue