44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 13 |
Nº 13 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
TUESDAY, MAY 13, 2025
|
MARDI 13 MAI 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 13, An Act respecting primary care. |
Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi concernant les soins primaires. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:12 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 12, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That I have today laid upon the Table a request by the Member for Kingston and the Islands (Ted Hsu) to Cathryn Motherwell, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Etobicoke North, Doug Ford; the Member for Barrie—Innisfil, Andrea Khanjin; the Member for Durham, Todd J. McCarthy; and the Member for King—Vaughan, Stephen Lecce, have contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 35).
|
|
The House recessed at 11:36 a.m. |
À 11 h 36, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the adjournment debate standing in the name of the Member for Orléans (Stephen Blais) scheduled for today has been withdrawn. Consequently, the adjournment debate will not be held today.
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 18, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2025. Hon. Caroline Mulroney (President of the Treasury Board). |
Projet de loi 18, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2025. L'hon. Caroline Mulroney (Présidente du Conseil du Trésor). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 19, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to maximum patient-to-nurse ratios. France Gélinas; Jamie West. |
Projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne les ratios patients-personnel infirmier maximaux. France Gélinas; Jamie West. |
|
Bill 20, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for a non-refundable tax credit to encourage children's extra-curricular activities. Stephen Blais. |
Projet de loi 20, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts pour prévoir un crédit d'impôt non remboursable afin d'encourager les activités parascolaires des enfants. Stephen Blais. |
|
Bill Pr3, An Act to revive Gilda Investments Limited. Michelle Cooper. |
|
Bill 21, An Act to establish the Foodbelt Protection Plan Advisory Committee and amend the Planning Act to protect agricultural land. Mike Schreiner; Bobbi Ann Brady. |
Projet de loi 21, Loi créant le Comité consultatif sur le plan de protection de la ceinture alimentaire et modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire afin de protéger les terres agricoles. Mike Schreiner; Bobbi Ann Brady. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Restricting Public Consumption of Illegal Substances Act, 2025 and to amend the Trespass to Property Act respecting sentencing. |
Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2025 visant à restreindre la consommation en public de substances illégales et modifiant la Loi sur l'entrée sans autorisation en ce qui concerne le prononcé des peines. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(g), the Afternoon Routine will commence at 1:00 p.m. on May 14, 2025.
|
Adjournment Debate |
Débat sur la motion d'ajournement |
|
At 5:59 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 17 h 59, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. |
|
Member for Kingston and the Islands (Ted Hsu) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment, Conservation and Parks (Andrew Dowie) – Dresden landfill.
|
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Restricting Public Consumption of Illegal Substances Act, 2025 and to amend the Trespass to Property Act respecting sentencing. |
Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2025 visant à restreindre la consommation en public de substances illégales et modifiant la Loi sur l'entrée sans autorisation en ce qui concerne le prononcé des peines. |
|
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Brian Saunderson) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (Brian Saunderson) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
|
Second Reading of Bill 13, An Act respecting primary care. |
Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi concernant les soins primaires. |
|
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Laurie Scott) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Le débat a repris. La présidente suppléante (Laurie Scott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
|
At 10:21 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 22 h 21, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c) |
Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement |
||||||||
|
|||||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
||||||
|
|||||||