|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
REPORTS BY
COMMITTEES
|
RAPPORTS DES
COMITÉS
|
|
Mrs. Jeffrey from the Standing
Committee on General Government presented the Committee's Report
which was read as follows and adopted:-
|
Mme Jeffrey du
Comité permanent des affaires gouvernementales présente
le rapport du comité qui est lu comme suit et
adopté:-
|
|
Your Committee begs to report
the following Bill without amendment:-
|
Votre comité propose qu'il
soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant sans
amendement:-
|
|
Bill 163, An Act to amend the
City of Ottawa Act, 1999. Ordered for Third Reading.
|
Projet de loi 163, Loi modifiant
la Loi de 1999 sur la ville d'Ottawa. Ordonné pour la
troisième lecture.
|
| |
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petition relating to TTC
Right-of-Way on St. Clair Avenue West (Sessional Paper No. P-111)
Mr. Ruprecht.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No. P-119) Ms.
Horwath.
Petitions relating to passing
Bill 3, An Act to protect anaphylactic students (Sessional Paper
No. P-180) Mr. Craitor and Mr. Parsons.
Petition relating to funding
cardiac rehabilitation services in the Niagara Region (Sessional
Paper No. P-188) Mr. Delaney.
Petition relating to refraining
from enacting provincial animal control legislation that is
breed-specific, and instead implementing a comprehensive bite
prevention strategy that encourages responsible ownership of all
breeds (Sessional Paper No. P-197) Mr. Baird.
Petition relating to keeping
open Huronia Regional Centre, home to people with developmental
disabilities (Sessional Paper No. P-227) Mr. Dunlop.
Petition relating to providing
free TTC passes to seniors (Sessional Paper No. P-237) Mr.
Ruprecht.
Petitions relating to consulting
with farmers to develop a long-term strategy to ensure the
viability of agriculture in Ontario (Sessional Paper No. P-243)
Mr. Barrett, Mr. Hardeman and Ms. Scott.
Petition relating to a paper
advertisement issued by Bell Canada Sympatico (Sessional Paper
No. P-244) Mr. Berardinetti.
Petition relating to
re-evaluating the proposed new transportation funding model for
the Ottawa-Carleton Catholic District School Board (Sessional
Paper No. P-245) Mr. Baird.
|
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 136, An Act respecting the establishment
of growth plan areas and growth plans.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 136, Loi sur l'établissement de zones de croissance
planifiée et de plans de croissance.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9 du Règlement, la motion
d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
|
With unanimous consent, the
following was agreed to:-
That the House will sit beyond
6:00 p.m. for the purpose of considering certain legislation and
when the House adjourns, it shall stand adjourned until 10:00
a.m. tomorrow.
|
| |
|
A debate arose on the motion for
Third Reading of Bill 163, An Act to amend the City of Ottawa
Act, 1999.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant troisième lecture du projet
de loi 163, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la ville
d'Ottawa.
|
|
After some time, the motion was
declared carried and the Bill was accordingly read the third time
and was passed.
|
Après quelque temps, la
motion est déclarée adoptée et en
conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois
et adopté.
|
|
|
Mr. Bartolucci moved, That the
House do now adjourn.
|
M. Bartolucci propose que
l'Assemblée ajourne les débats maintenant.
|
|
The question, having been put on
the motion, was declared carried.
|
Cette motion, mise aux voix, est
déclarée adoptée.
|
| |
|
The House then adjourned at 6:30
p.m.
|
À 18 h 30, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
le président
Alvin Curling
Speaker
|
|
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED
PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)
|
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(a) DU
RÈGLEMENT
|
|
QUESTIONS ANSWERED (SEE
SESSIONAL PAPER NO. 5):-
Final Answers to Question
Numbers: 123 and 125.
|
|
