44th PARLIAMENT, 1st SESSION | 44e LÉGISLATURE, 1re SESSION |
Orders and Notices | Feuilleton et Avis |
No. 6 | N° 6 |
Wednesday | Mercredi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
TODAY'S BUSINESS | TRAVAUX DU JOUR |
9:00 A.M. | 9 H |
Prayers | Prières |
ORDERS OF THE DAY | ORDRES DU JOUR |
G2. Resuming the debate adjourned on April 17, 2025, on the motion for Second Reading of Bill 2, An Act to enact the Buy Ontario, Buy Canadian Day Act, 2025 and the Ontario Free Trade and Mobility Act, 2025 and to amend various other Acts. Hon. Victor Fedeli (Minister of Economic Development, Job Creation and Trade). Printed. Time used: 5 hrs. 47 mins.
| G2. Suite du débat ajourné le 17 avril 2025, sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 2, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Jour « Achetons ontarien, achetons canadien » et la Loi ontarienne de 2025 sur le libre-échange et la mobilité et modifiant diverses autres lois. L’hon. Victor Fedeli (Ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce). IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 47.
|
10:15 A.M. | 10 H 15 |
MORNING ROUTINE | AFFAIRES DU MATIN |
Members' Statements | Déclarations des députées et députés |
Introduction of Visitors | Présentation des visiteuses et visiteurs |
Question Period | Période de questions |
Deferred Votes | Votes différés |
Recess | Pause |
1:00 P.M. | 13 H |
AFTERNOON ROUTINE | AFFAIRES DE L’APRÈS-MIDI |
Introduction of Visitors | Présentation des visiteuses et visiteurs |
Reports by Committees | Rapports des comités |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi du gouvernement |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
Statements by the Ministry and Responses | Déclarations ministérielles et réponses |
Motions | Motions |
Petitions | Pétitions |
ORDERS OF THE DAY | ORDRES DU JOUR |
Opposition Day No. 1:
| Jour de l’opposition n° 1 :
|
Marit Stiles — Whereas Ontarians have a right to make informed decisions about how they spend the money they’ve earned; and
Whereas price-gouging and price-fixing by large corporate retailers has been widely reported in recent years, particularly on essential goods and during times of economic uncertainty; and
Whereas Ontarians are increasingly choosing to support Ontario-made and Canadian-made goods over American products in response to Donald Trump’s tariffs and threats to our sovereignty;
Therefore, in the opinion of the House, the Government must implement consumer protection measures including requiring big box stores to clearly identify when they raise prices by more than two per cent within a two-week period, when a product has been imported from the United States, and when products are made in Ontario and in Canada.
Addressed to the Premier.
| |
G2. Resuming the debate adjourned on April 17, 2025, on the motion for Second Reading of Bill 2, An Act to enact the Buy Ontario, Buy Canadian Day Act, 2025 and the Ontario Free Trade and Mobility Act, 2025 and to amend various other Acts. Hon. Victor Fedeli (Minister of Economic Development, Job Creation and Trade). Printed. Time used: 5 hrs. 47 mins.
| G2. Suite du débat ajourné le 17 avril 2025, sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 2, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Jour « Achetons ontarien, achetons canadien » et la Loi ontarienne de 2025 sur le libre-échange et la mobilité et modifiant diverses autres lois. L’hon. Victor Fedeli (Ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce). IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 47.
|
ORDERS
| ORDRES
|
LEGISLATION (BILLS)
| PROJETS DE LOI
|
“G” = Government Bill
| «G» = projet de loi émanant du gouvernement
|
“M” = Private Member’s Public Bill
| «M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’une députée ou d’un député
|
“D” = Committee Bill
| «D» = projet de loi d’un comité
|
“Pr” = Private Bill
| «Pr» = projet de loi d’intérêt privé
|
G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Doug Ford (Premier). Printed.
| G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. Doug Ford (Premier ministre). IMPRIMÉ.
|
G2. Resuming the debate adjourned on April 17, 2025, on the motion for Second Reading of Bill 2, An Act to enact the Buy Ontario, Buy Canadian Day Act, 2025 and the Ontario Free Trade and Mobility Act, 2025 and to amend various other Acts. Hon. Victor Fedeli (Minister of Economic Development, Job Creation and Trade). Printed. Time used: 5 hrs. 47 mins.
| G2. Suite du débat ajourné le 17 avril 2025, sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 2, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Jour « Achetons ontarien, achetons canadien » et la Loi ontarienne de 2025 sur le libre-échange et la mobilité et modifiant diverses autres lois. L’hon. Victor Fedeli (Ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce). IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 47.
|
M3. Second Reading of Bill 3, An Act to amend the Gift of Life Act in order to recognize organ and tissue donors. Ted Hsu; Stephen Blais; John Fraser; Adil Shamji. Printed.
| M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi pour modifier la Loi sur le don de vie afin de souligner la contribution des donneurs d’organes et de tissus. Ted Hsu; Stephen Blais; John Fraser; Adil Shamji. IMPRIMÉ.
|
M4. Second Reading of Bill 4, An Act to amend various statutes with respect to the removal and use of tissue from a human body for therapeutic purposes, medical education or scientific research. France Gélinas. Printed.
| M4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi visant à modifier diverses lois en ce qui concerne le prélèvement et l’utilisation de tissus d’un corps humain à des fins thérapeutiques, pour l’enseignement de la médecine ou pour la recherche scientifique. France Gélinas. IMPRIMÉ.
|
G5. Resuming the debate adjourned on April 29, 2025, on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to enact the Special Economic Zones Act, 2025, to amend the Endangered Species Act, 2007 and to replace it with the Species Conservation Act, 2025, and to amend various Acts and revoke various regulations in relation to development and to procurement. Hon. Stephen Lecce (Minister of Energy and Mines). The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 60, has been received. Printed. Time used: 1 hr. 10 mins.
| G5. Suite du débat ajourné le 29 avril 2025, sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi édictant la Loi de 2025 sur les zones économiques spéciales, modifiant la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition et la remplaçant par la Loi de 2025 sur la conservation des espèces, puis modifiant diverses lois et abrogeant divers règlements en ce qui concerne le développement et l’approvisionnement. L’hon. Stephen Lecce (Ministre de l’Énergie et des Mines). La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue, conformément à l’article 60 du Règlement. IMPRIMÉ. Durée du débat : 1 h 10.
|
PRIVATE BILLS
| PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
|
Pr1. Second Reading of Bill Pr1, An Act to revive 1976998 Ontario Inc. Jess Dixon. Printed. Eligible to be called for Second Reading on Sessional Day 21.
| |
Pr2. Second Reading of Bill Pr2, An Act to revive MFIS Holdings and Investments Inc. Brian Riddell. Eligible to be called for Second Reading on Sessional Day 22.
| |
GOVERNMENT ORDERS
| ORDRES DU GOUVERNEMENT
|
1. Resuming the debate adjourned on April 29, 2025 on the motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session, as follows:
| 1. Suite du débat ajourné le 29 avril 2025 sur la motion portant l’Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session, comme suit :
|
Steve Clark moved, seconded by Anthony Leardi: | Steve Clark a proposé, appuyé par Anthony Leardi : |
That an humble Address be presented to Her Honour the Lieutenant Governor as follows: “To the Honourable Edith Dumont, Lieutenant Governor of Ontario: We, His Majesty’s most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has been pleased to address to us at the opening of the present Session.” | |
Debated April 16 and 29, 2025.
| Débattue le 16 et 29 avril 2025.
|
NOTICES
| AVIS
|
SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAYS
| DÉBATS SPÉCIAUX - JOURS DE L’OPPOSITION
|
| Motion No./Motion n° | Filed by/Déposée par | Events/Affaires |
|---|---|---|
|
|
|
| ||
Whereas Ontarians have a right to make informed decisions about how they spend the money they’ve earned; and
Whereas price-gouging and price-fixing by large corporate retailers has been widely reported in recent years, particularly on essential goods and during times of economic uncertainty; and
Whereas Ontarians are increasingly choosing to support Ontario-made and Canadian-made goods over American products in response to Donald Trump’s tariffs and threats to our sovereignty;
Therefore, in the opinion of the House, the Government must implement consumer protection measures including requiring big box stores to clearly identify when they raise prices by more than two per cent within a two-week period, when a product has been imported from the United States, and when products are made in Ontario and in Canada.
| ||
PRIVATE MEMBERS’ NOTICES OF MOTION
| AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS
|
| Motion No./Motion n° | Filed by/Déposée par | Events/Affaires |
|---|---|---|
|
|
|
| ||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should amend the Taxation Act, 2007 to provide a non-refundable tax credit of up to $1,000.00 for residents of Ontario for travel in Ontario for the purposes of tourism.
| ||
|
|
|
| ||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should implement universal coverage of prescription medications by expanding eligibility of the Ontario Drug Benefit to provide all Ontarians with equal access to life-saving and cost-saving treatment and preventative health care.
| ||
BUSINESS IN STANDING COMMITTEES
| AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS
|
|
|
|
|
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
| Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales
|
Ministry of the Attorney General
| Ministère du Procureur général
|
Ministry of Children, Community and Social Services
| Ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires
|
Ministry of Citizenship and Multiculturalism
| Ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme
|
Ministry of Colleges and Universities
| Ministère des Collèges et Universités
|
Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade
| Ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce
|
Ministry of Education
| Ministère de l’Éducation
|
Ministry of Energy
| Ministère de l’Énergie
|
Ministry of the Environment, Conservation and Parks
| Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs
|
Ministry of Finance
| Ministère des Finances
|
Ministry of Francophone Affairs
| Ministère des Affaires francophones
|
Ministry of Health
| Ministère de la Santé
|
Ministry of Indigenous Affairs
| Ministère des Affaires autochtones
|
Ministry of Infrastructure
| Ministère de l’Infrastructure
|
Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development
| Ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences
|
Ministry of Long-Term Care
| Ministère des Soins de longue durée
|
Ministry of Mines
| Ministère des Mines
|
Ministry of Municipal Affairs and Housing
| Ministère des Affaires municipales et du Logement
|
Ministry of Natural Resources and Forestry
| Ministère des Richesses naturelles et des Forêts
|
Ministry of Northern Development
| Ministère du Développement du Nord
|
Ministry of Public and Business Service Delivery
| Ministère des Services au public et aux entreprises
|
Ministry for Seniors and Accessibility
| Ministère des Services aux aînés et de l’Accessibilité
|
Ministry of the Solicitor General
| Ministère du Solliciteur général
|
Ministry of Tourism, Culture and Sport
| Ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport
|
Ministry of Transportation
| Ministère des Transports
|
Cabinet Office
| Bureau du Conseil des ministres
|
Office of the Lieutenant Governor
| Bureau du lieutenant-gouverneur
|
Office of the Premier
| Cabinet du premier ministre
|
Treasury Board Secretariat
| Secrétariat du Conseil du Trésor
|
COMMITTEE MEETINGS
| SÉANCES DES COMITÉS
|
|---|
Standing Committee on Government Agencies/
Comité permanent des organismes gouvernementaux
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
| Committee Room 151/ Salle de comité 151 |
Standing Committee on Procedure and House Affairs/
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
| Committee Room 1/ Salle de comité 1 |
WRITTEN QUESTIONS
Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week.
| QUESTIONS ÉCRITES
Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante.
|
|---|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
| ||
Would the Minister of Transportation please provide a detailed update on the status of the Government’s procurement of a new Howe Island Ferry including whether the naval architect has completed their work.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Transportation please explain which additional communication methods, besides X and emails as noted in a letter to my office, have been chosen for implementation to substantially improve communication with the residents of Wolfe Island.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Transportation please identify when the Wolfe Islander IV will be returning to service and the total cost, total regular and any overtime hours worked by repair workers, and towage fees, needed for the repairs to the ferry.
| ||
|
|
|
| ||
Combien de fois la communauté franco-ontarienne a-t-elle demandé la possibilité, dans la liste d’attente Accès Soins, de désigner les personnes qui ont besoin de services de soins primaires en français et de permettre aux médecins francophones d’ajouter ces patients à leurs listes de patients.
| ||
|
|
|
| ||
La ministre de la Santé peut-elle nous dire si le formulaire d’inscription en ligne pour Accès Soins ou à la Carte santé de l’Ontario sera modifié pour demander si une personne souhaite recevoir des services en français ou en a besoin.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Health please indicate whether the Government will be shutting down Grifols’ paid plasma collection centre at 2255 Barton St. E in Hamilton, pursuant to the Voluntary Blood Donations Act, 2014, which states that blood donors should not be paid except in exceptional circumstances.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Transportation share the Government’s expert data that supports legislation to remove the 19 km of Toronto bike lanes intended to reduce traffic and congestion.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Transportation share the identified secondary cycling routes that are proposed as an alternative in the legislation to remove the 19 km of Toronto bike lanes.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Infrastructure provide a comprehensive list of critical infrastructure projects initiated since the release of the Provincial Climate Change Impact Assessment that address vulnerabilities identified in the report.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of the Environment, Conservation and Parks provide a detailed timeline and funding commitments for the initiatives aimed at restoring wetlands, forests, and grasslands to serve as natural buffers against climate-induced events, as identified in the Provincial Climate Change Impact Assessment.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of the Environment, Conservation and Parks please provide a detailed action plan of how the Government is strengthening the environmental protections of the Great Lakes in light of the recent threats from the President of the United States.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Agriculture, Food and Agribusiness provide an update on the Government’s strategy to enhance Ontario’s food security by reducing reliance on imported agricultural products from the United States, considering that Canada imports approximately $70 billion worth of food annually, with a significant portion sourced from the U.S, including staples like fruits, vegetables, dairy, meat, and processed goods.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Health report on the development and implementation of public health strategies to address the rise in climate-related health issues, such as heat related illnesses and vector-borne disease as identified in the Provincial Climate Change Impact Assessment.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of Health provide a detailed plan outlining the steps being taken to address the systemic failures in identifying, assessing, and inspecting small drinking-water systems in Ontario, as highlighted in the 2025 Auditor General’s report, including timelines for implementing all 17 recommendations and measures to ensure compliance with the Health Protection and Promotion Act.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of the Environment, Conservation and Parks provide a comprehensive update on the enforcement of Ontario Regulation 103/94, specifically regarding source separation requirements for large demolition projects, and outline the measures being taken to ensure compliance with the regulation to enhance waste diversion and support the province’s circular economy objectives.
| ||
|
|
|
| ||
Would the Minister of the Environment, Conservation and Parks detail the Government’s strategy to protect and restore tallgrass prairie ecosystems in Ontario, considering that only 2% to 3% of Ontario’s prairie and savannah habitats remain.
| ||
BALLOT LIST
Order of Precedence for Private Members’ Public Business to be called during the First Session of the Forty-Fourth Parliament according to the draw on March 20, 2025, pursuant to Standing Order 100(b).
| LISTE DES BILLETS DE DÉPUTÉ
Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés à être étudiées pendant la première session de la quarante-quatrième législature d’après le tirage au sort tenu le 20 mars 2025, conformément à l’alinéa 100 b) du Règlement.
|
|---|---|
Effective April 17, 2025/replaces previous lists
| En vigueur le 17 avril 2025/remplace les listes précédentes
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Revision/Mise à jour