44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 19 |
Nº 19 |
Thursday
|
Jeudi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
THURSDAY, MAY 29, 2025
|
JEUDI 29 MAI 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government. |
Motion portant que la présente Assemblée adopte en général la politique budgétaire du gouvernement. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled: |
Que le document suivant a été déposé : |
|
2025 Ontario Budget Note from the Office of the Financial Accountability Officer (Sessional Paper No. 51). |
Remarques sur le budget de l’Ontario 2025 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 51). |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion for allocation of time on Bill 24, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes, Bill 10, An Act to enact the Measures Respecting Premises with Illegal Drug Activity Act, 2025 and to amend various Acts with respect to public safety and the justice system, Bill 11, An Act to enact or amend various Acts related to health care, and Bill 13, An Act respecting primary care.
|
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (71)
Nays/contre (38)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 24, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes, Bill 10, An Act to enact the Measures Respecting Premises with Illegal Drug Activity Act, 2025 and to amend various Acts with respect to public safety and the justice system, Bill 11, An Act to enact or amend various Acts related to health care, and Bill 13, An Act respecting primary care;
|
|
That when the Orders for the Bills are next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of each Bill without further debate or amendment; and
|
|
That upon receiving Second Reading, the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 24 is called, one hour shall be allotted to the debate with 18 minutes for the Members of His Majesty's Government, 18 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 18 minutes for the Members of the Third Party, and 6 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 24 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 10 is called, 40 minutes shall be allotted to the debate with 12 minutes for the Members of His Majesty's Government, 12 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 12 minutes for the Members of the Third Party and 4 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 10 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 11 is called, 40 minutes shall be allotted to the debate with 12 minutes for the Members of His Majesty's Government, 12 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 12 minutes for the Members of the Third Party and 4 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 11 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 13 is called, 40 minutes shall be allotted to the debate with 12 minutes for the Members of His Majesty's Government, 12 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 12 minutes for the Members of the Third Party, and 4 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 13 without further debate or amendment.
|
|
Private Members’ Notice of Motion No. 4: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 4 : |
|
Sandy Shaw moved, |
Sandy Shaw a proposé, |
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should establish Homes Ontario, a dedicated public agency with a mandate to tariff-proof Ontario's housing market by delivering new affordable and non-profit homes, streamlining development approvals, leveraging public lands, and creating more good jobs for Ontario's skilled trades workforce.
|
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (26)
Nays/contre (84)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The House recessed at 11:58 a.m. |
À 11 h 58, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Finance and Economic Affairs: |
Comité permanent des finances et des affaires économiques : |
|
Bill 2, An Act to enact the Buy Ontario, Buy Canadian Day Act, 2025 and the Ontario Free Trade and Mobility Act, 2025 and to amend various other Acts. |
Projet de loi 2, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Jour « Achetons ontarien, achetons canadien » et la Loi ontarienne de 2025 sur le libre-échange et la mobilité et modifiant diverses autres lois. |
|
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. |
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 29, 2025 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 52). |
Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 29 mai 2025 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 52). |
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. Hon. Paul Calandra (Minister of Education). |
Projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. L'hon. Paul Calandra (Ministre de l’Éducation). |
|
Bill 34, An Act to amend various Acts with respect to pensions and compensation for members of the Assembly. Hon. Peter Bethlenfalvy (Minister of Finance). |
Projet de loi 34, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pensions et la rétribution des députés à l’Assemblée. L'hon. Peter Bethlenfalvy (Ministre des Finances). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill Pr4, An Act to revive Marbro Holdings Ltd. Sol Mamakwa. |
|
Bill 35, An Act to protect captive wildlife and to establish a licensing scheme for zoos. Lucille Collard; Karen McCrimmon. |
Projet de loi 35, Loi pour protéger les animaux sauvages en captivité et pour établir un régime de délivrance de permis pour les zoos. Lucille Collard; Karen McCrimmon. |
|
Bill 36, An Act to protect workers from heat stress. Peter Tabuns; Chandra Pasma; Lise Vaugeois; Jamie West. |
Projet de loi 36, Loi visant à protéger les travailleurs contre le stress dû à la chaleur. Peter Tabuns; Chandra Pasma; Lise Vaugeois; Jamie West. |
|
Bill 37, An Act to proclaim Flooding Awareness Week and to promote public awareness of flooding issues. Mary-Margaret McMahon. |
Projet de loi 37, Loi proclamant la Semaine de la sensibilisation aux inondations et visant à sensibiliser le public aux enjeux qui leur sont liés. Mary-Margaret McMahon. |
Motions |
Motions |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That, notwithstanding any Standing Order or special Order of the House, the Order for Second Reading of Bill 34, An Act to amend various Acts with respect to pensions and compensation for members of the Assembly be immediately called; and
|
|
That, the Speaker shall immediately put the question on the motion for Second Reading of Bill 34 without debate or amendment; and
|
|
That, upon receiving Second Reading, the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order shall immediately be called; and
|
|
That the Speaker shall immediately put the question on the motion for Third Reading without debate or amendment; and
|
|
That the votes on Second and Third Reading of the Bill shall not be deferred; and
|
|
That, if a recorded division is requested on the Second or Third Reading votes on the Bill, the division bells shall be limited to five minutes.
|
|
Second Reading of Bill 34, An Act to amend various Acts with respect to pensions and compensation for members of the Assembly. |
Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pensions et la rétribution des députés à l’Assemblée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Third Reading of Bill 34, An Act to amend various Acts with respect to pensions and compensation for members of the Assembly. |
Troisième lecture du projet de loi 34, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pensions et la rétribution des députés à l’Assemblée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 24, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 24, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Second Reading of Bill 10, An Act to enact the Measures Respecting Premises with Illegal Drug Activity Act, 2025 and to amend various Acts with respect to public safety and the justice system. |
Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi édictant la Loi de 2025 sur les mesures visant les lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue et modifiant diverses lois en ce qui concerne la sécurité publique et le système judiciaire. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Second Reading of Bill 11, An Act to enact or amend various Acts related to health care. |
Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi visant à édicter ou à modifier diverses lois en ce qui concerne les soins de santé. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Second Reading of Bill 13, An Act respecting primary care. |
Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi concernant les soins primaires. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Anthony Leardi moved, |
Anthony Leardi a proposé, |
|
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 6, An Act to enact the Restricting Public Consumption of Illegal Substances Act, 2025 and to amend the Trespass to Property Act respecting sentencing and Bill 17, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure, housing and transit and to revoke a regulation;
|
|
That when the Orders for the Bills are next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of each Bill without further debate or amendment; and
|
|
That the votes on Second Reading of the Bills shall not be deferred; and
|
|
That, if a recorded division is requested on the Second Reading votes on the Bills, the division bells shall be limited to five minutes.
|
|
That upon receiving Second Reading, the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 6 is called, 30 minutes shall be allotted to the debate with 9 minutes for the Members of His Majesty's Government, 9 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 9 minutes for the Members of the Third Party, and 3 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 6 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 17 is called, 30 minutes shall be allotted to the debate with 9 minutes for the Members of His Majesty's Government, 9 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 9 minutes for the Members of the Third Party and 3 minutes for the Independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 17 without further debate or amendment.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
The Acting Speaker (Jennifer K. French) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on May 29, 2025. |
La présidente suppléante (Jennifer K. French) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 29 mai 2025. |
|
Bill 18, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2025. |
Projet de loi 18, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2025. |
|
Bill 34, An Act to amend various Acts with respect to pensions and compensation for members of the Assembly. |
Projet de loi 34, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pensions et la rétribution des députés à l’Assemblée. |
|
Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government. |
Motion portant que la présente Assemblée adopte en général la politique budgétaire du gouvernement. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
Pursuant to Standing Order 61(d), the Acting Speaker (Jennifer K. French) interrupted the proceedings and announced that there had been eight hours of debate on the motion. |
Conformément à l’article 61 d) du Règlement, la présidente suppléante (Jennifer K. French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu huit heures de débat sur la motion. |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Laurie Scott moved, |
Laurie Scott a proposé, |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 3: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 3 : |
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should call on the Federal Government to amend the Criminal Code of Canada to include artificial intelligence deepfakes allowing Ontario to extend its Victims' Bill of Rights, 1995 to include those who are harmed by the nonconsensual distribution of this content.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should call on the Federal Government to amend the Criminal Code of Canada to include artificial intelligence deepfakes allowing Ontario to extend its Victims' Bill of Rights, 1995 to include those who are harmed by the nonconsensual distribution of this content.
|
|
The House adjourned at 5:31 p.m. |
À 17 h 31, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
|||||||||
|
||||||||||