|
|
|
|
|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
MOTIONS
|
MOTIONS
|
|
Mr. Duncan moved,
|
M. Duncan propose,
|
|
That pursuant to Standing Order
9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on
Tuesday, April 26, 2005, for the purpose of considering
government business.
|
|
The question being put on the
motion, it was carried on the following division:-
|
La motion, mise aux voix, est
adoptée par le vote suivant:-
|
|
AYES / POUR -
70
|
| |
|
Arnott
Arthurs
Baird
Barrett
Bartolucci
Bentley
Berardinetti
Bountrogianni
Bradley
Broten
Brownell
Bryant
Cansfield
Caplan
|
Chambers
Colle
Crozier
Delaney
Dombrowsky
Duguid
Duncan
Dunlop
Flynn
Fonseca
Gerretsen
Hoy
Hudak
Jeffrey
|
Kennedy
Klees
Kwinter
Lalonde
Leal
Levac
Marsales
Matthews
Mauro
McGuinty
McNeely
Meilleur
Milloy
Mitchell
|
Mossop
Munro
Orazietti
O'Toole
Parsons
Phillips
Pupatello
Qaadri
Racco
Ramal
Ramsay
Runciman
Sandals
Scott
|
Smith
Smitherman
Sorbara
Takhar
Tascona
Van Bommel
Watson
Wilkinson
Wilson
Witmer
Wong
Wynne
Yakabuski
Zimmer
|
| |
|
NAYS / CONTRE -
10
|
| |
|
Bisson
Chudleigh
|
Hardeman
Horwath
|
Kormos
Marchese
|
Martel
Murdoch
|
Ouellette
Prue
|
|
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petitions relating to passing
Bill 3, An Act to protect anaphylactic students (Sessional Paper
No. P-180) Mr. Delaney and Mr. Levac.
|
|
Petition relating to removing
the present minimum amount regarding non-refundable income tax
credit prescribed in the Income Tax Act (Sessional Paper No.
P-200) Mr. O'Toole.
|
|
Petition relating to exempting
Legion Halls, Navy Clubs, and other non-profit private or
veterans clubs from government smoke-free legislation (Sessional
Paper No. P-226) Mr. Wilson.
|
|
Petition relating to keeping
open Huronia Regional Centre, home to people with developmental
disabilities (Sessional Paper No. P-227) Mr. Dunlop.
|
|
Petition relating to keeping the
Rideau Regional Centre open (Sessional Paper No. P-258) Mr.
Yakabuski.
|
|
Petition relating to working
with wildlife rehabilitators to ensure progressive, humane, and
responsible regulations and international standards (Sessional
Paper No. P-275) Mr. Hardeman.
|
|
Petition relating to bed count
at the Credit Valley hospital (Sessional Paper No. P-278) Mr.
Delaney.
|
|
Petition relating to an in-depth
investigation of the Ontario judicial system (Sessional Paper No.
P-282) Mr. Klees.
|
|
Petition relating to the freedom
of conscience of health-care workers (Sessional Paper No. P-283)
Mr. Yakabuski.
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 183, An Act respecting the disclosure of
information and records to adopted persons and birth
parents.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 183, Loi traitant de la divulgation de renseignements et
de dossiers aux personnes adoptées et à leurs
pères ou mères de sang.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9 du Règlement, la motion
d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
|
|
The House then adjourned at 6:00
p.m.
|
À 18 h, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
6:45 P.M.
|
18 H 45
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
Debate was resumed on the motion
for Second Reading of Bill 186, An Act respecting the composition
of the council of The Regional Municipality of Peel.
|
Le débat reprend sur la
motion portant deuxième lecture du projet de loi 186, Loi
traitant de la composition du conseil de la municipalité
régionale de Peel.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9 du Règlement, la motion
d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
|
|
The House then adjourned at 9:30
p.m.
|
À 21 h 30, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
le président
Alvin Curling
Speaker
|
|
|
RESPONSES TO
PETITIONS
|
RÉPONSES AUX
PÉTITIONS
|
|
Petition relating to the bill
proposing an amendment to The Optometry Act (Sessional Paper No.
P-7).
(Tabled February 15, 2005) Mr.
Wilkinson.
|
|
Petition relating to the
Waterloo-Wellington Transportation Action Plan (Sessional Paper
No. P-32).
(Tabled February 16, 2005) Mr.
Arnott.
|
|
Petition relating to enacting
legislation to de-insure induced abortion (Sessional Paper No.
P-50).
(Tabled February 23, 2005) Mr.
Martiniuk.
|
|
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118).
(Tabled February 17, 2005) Ms.
Martel.
|
|
Petition relating to clarifying
that eye examination services will continue to be covered by OHIP
and they are not dependant on referrals by family physicians
(Sessional Paper No. P-167).
(Tabled February 24, 2005) Mr.
Klees.
|
|
Petition relating to permanently
funding audiologists directly for the provision of audiology
services (Sessional Paper No. P-174).
(Tabled February 15, 2005) Mr.
Wilkinson.
|
|
Petition relating to protecting
the right of fire fighters to volunteer in their home communities
on their own free time (Sessional Paper No. P-175).
(Tabled February 22; 2005) Mr.
Arnott.
(Tabled March 3, 2005) Mr.
Arnott.
(Tabled February 21, 2005) Mr.
Hardeman.
|
|
Petition relating to safety on
school buses (Sessional Paper No. P-176).
(Tabled February 16, 2005) Mr.
Gravelle.
|
|
Petition relating to school bus
crossing control arms (Sessional Paper No. P-187).
(Tabled February 21, 2005) Mr.
Parsons.
|
|
Petition relating to ensuring
that the Banting Homestead is kept in good repair and preserved
(Sessional Paper No. P-189).
(Tabled February 21and 22, 2005)
Mr. Wilson.
|
|
Petition relating to funding
temporary long-term care beds in the Sudbury Region (Sessional
Paper No. P-193).
(Tabled February 17, 2005) Ms.
Martel.
|
|
Petition relating to water
quality legislations and no provincial dollars for operating
costs (Sessional Paper No. P-214).
(Tabled December 8, 2004) Mr.
Brown.
|
|
Petition relating to funding for
the Second Stage Services program of Family Services Hamilton
(Sessional Paper No. P-225).
(Tabled February 16 and 17,
2005) Ms. Horwath.
|
|
Petition relating to exempting
Legion Halls, Navy Clubs, and other non-profit private or
veterans clubs from government smoke-free legislation (Sessional
Paper No. P-226).
(Tabled February 16, 2005) Mr.
Wilson.
(Tabled February 21, 2005) Mr.
Ouellette.
|
|
Petition relating to keeping
open Huronia Regional Centre, home to people with developmental
disabilities (Sessional Paper No. P-227).
(Tabled February 16, 2005) Mr.
Dunlop.
(Tabled February 21, 2005) Mr.
Prue.
(Tabled February 22, 2005) Mr.
Dunlop.
(Tabled February 23, 2005) Mrs.
Cansfield.
|
|
Petition relating to supporting
the Smoke-Free Ontario Act / appuie la Loi favorisant un Ontario
sans fumée (Sessional Paper No. P-228).
(Tabled February 17, 21, and 22,
2005) Mr. McNeely.
|
|
Petition relating to permitting
designated smoking rooms in hospitality establishments (Sessional
Paper No. P-229).
(Tabled February 17, 2005) Mr.
Patten.
(Tabled February 23, 2005) Mr.
Hudak.
(Tabled February 28, 2005) Mr.
Duguid.
(Tabled March 3, 2005) Ms.
Marsales.
|
|
Petition relating to the
proposed Greenbelt Plan in north Ajax (Sessional Paper No.
P-231).
(Tabled February 17, 2005) Mr.
Arthurs.
|
|
Petition relating to investing
in community support for Warden Avenue and St. Clair Avenue area
(Sessional Paper No. P-233).
(Tabled February 21, 2005) Mr.
Berardinetti.
|
|
Petition relating to supporting
the amendment to the Optometry Act (Sessional Paper No.
P-235).
(Tabled February 22, 2005) Ms.
Martel.
|
|
Petition relating to providing
free TTC passes to seniors (Sessional Paper No.
P-237).
(Tabled February 22 and 28,
2005) Mr. Ruprecht.
(Tabled March 2, 2005) Mr.
Ruprecht.
|
|
Petition relating to improving
the Municipal Property Assessment Corporation's service standards
(Sessional Paper No. P-239).
(Tabled February 28, 2005) Mr.
Kular.
|
|
Petition relating to consulting
with farmers to develop a long-term strategy to ensure the
viability of agriculture in Ontario (Sessional Paper No.
P-243).
(Tabled March 2, 2005) Mr.
Barrett, Mr. Hardeman and Ms. Scott.
(Tabled March 3, 2005) Mr.
Hardeman and Mr. Yakabuski.
(Tabled March 7, 2005) Mr.
Hardeman.
|
|
Petition relating to Rural
Revolution's resolution concerning farm income (Sessional Paper
No. P-250).
(Tabled March 9, 2005) Mr.
Hardeman.
|
|
