|
|
|
|
|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
INTRODUCTION OF
BILLS
|
DÉPÔT DES PROJETS
DE LOI
|
|
The following Bill was
introduced and read the first time:-
|
Le projet de loi suivant est
présenté et lu une première fois:-
|
|
Bill 73, An Act to enhance the
safety of children and youth on Ontario's roads. Hon. Mr.
Takhar.
|
Projet de loi 73, Loi visant
à accroître la sécurité des enfants et des
jeunes sur les routes de l'Ontario. L'hon. M. Takhar.
|
|
|
DEFERRED VOTES
|
VOTES
DIFFÉRÉS
|
|
The deferred vote on the Motion
relating to the re-appointment of Ann Cavoukian as the
Information and Privacy Commissioner was carried on the following
division:-
|
|
AYES / POUR -
80
|
| |
|
Arnott
Arthurs
Baird
Bartolucci
Bentley
Berardinetti
Bountrogianni
Bradley
Broten
Brownell
Bryant
Cansfield
Caplan
Chambers
Chudleigh
Colle
|
Cordiano
Craitor
Crozier
Delaney
Dhillon
Di Cocco
Dombrowsky
Duguid
Duncan
Dunlop
Eves
Flaherty
Flynn
Fonseca
Gerretsen
Gravelle
|
Hardeman
Hoy
Hudak
Jackson
Jeffrey
Kennedy
Klees
Kular
Kwinter
Lalonde
Leal
Levac
Marsales
Matthews
McGuinty
McMeekin
|
McNeely
Meilleur
Miller
Milloy
Mossop
Murdoch
Orazietti
O'Toole
Ouellette
Parsons
Patten
Peters
Phillips
Pupatello
Qaadri
Racco
|
Ramal
Ramsay
Rinaldi
Runciman
Ruprecht
Sandals
Smitherman
Sorbara
Takhar
Van Bommel
Watson
Wilkinson
Witmer
Wong
Wynne
Zimmer
|
| |
|
NAYS / CONTRE -
4
|
| |
|
Hampton
|
Kormos
|
Marchese
|
Prue
|
|
|
And it was,
Resolved, that an humble Address
be presented to the Lieutenant Governor in Council as
follows:-
"To the Lieutenant Governor in
Council:-
We, Her Majesty's most dutiful
and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of
Ontario, now assembled, request the re-appointment of Ann
Cavoukian as the Information and Privacy Commissioner for a term
of 5 years, commencing on July 1, 2004, as provided in section 4
of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act,
R.S.O. 1990, c.F.31."
Ordered, That the Address be
engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by
the Speaker.
|
|
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petition relating to
facilitating the entry of skilled and professional newcomers to
Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37) Mr.
Delaney.
Petitions relating to improving
the Ontario Drug Benefit program and abandoning the plan to
de-list drugs or increase seniors' drug fees (Sessional Paper No.
P-53) Mr. Dunlop and Mr. Hudak.
Petition relating to consulting
fees received by former Premier Mike Harris from Ontario Hydro
(Sessional Paper No. P-60) Mr. Ruprecht.
Petition relating to introducing
a cost of living increase to the ODSP (Sessional Paper No. P-77)
Ms. Broten.
Petitions relating to
maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals
under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Miller and Mr.
Murdoch.
Petition relating to increasing
social assistance rates to reflect the true cost of living
(Sessional Paper No. P-96) Mr. Prue.
Petition relating to providing
of OHIP covered physiotherapy treatment to seniors and others
(Sessional Paper No. P-98) Mr. Jackson.
Petition relating to increasing
the minimum wage to at least the poverty line (Sessional Paper
No. P-102) Mr. Marchese.
Petitions relating to completing
Highway 407 eastward into the Regional Muncipality of Durham
(Sessional Paper No. P-104) Mr. Arthurs, Mr. Leal and Mr.
O'Toole.
Petition relating to setting up
consultative bodies with hospital unions and labour movement for
local community hospitals of Windsor and Essex County (Sessional
Paper No. P-105) Mr. Crozier.
|
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 26, An Act to amend the Planning
Act.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 26, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du
territoire.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9(a) du Règlement, la
motion d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
| |
|
The House then adjourned at 6:00
p.m.
|
À 18 h, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
le président
Alvin Curling
Speaker
|
|
|
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 38 (A)
Petition relating to maintaining
the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four
dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Levac.
Petition relating to requesting
a public holiday called Jubilee Day (Sessional Paper No. P-103)
Ms. Broten.
|
|
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED
PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A)
|
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU
RÈGLEMENT
|
|
Compendia:
Bill 73, An Act to enhance the
safety of children and youth on Ontario's roads (No.
119).
|
|
