|
|
|
|
|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
The Speaker addressed the House
as follows:-
I beg to inform the House that I
have today laid upon the Table a copy of an Order-in-Council
appointing Rick Bartolucci, M.P.P. as a Commissioner to the Board
of Internal Economy, appointed by the Caucus of the Official
Opposition, in the place of Dominic Agostino, M.P.P. (Sessional
Paper No. 15).
|
|
|
MOTIONS
|
MOTIONS
|
|
Mr. Baird moved,
|
M. Baird propose,
|
|
That, pursuant to Standing Order
9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on
Monday, June 3, Tuesday, June 4 and Wednesday, June 5, 2002 for
the purpose of considering government business.
|
|
The question being put on the
motion, it was carried on the following division:-
|
La motion, mise aux voix, est
adoptée par le vote suivant:-
|
|
AYES / POUR -
75
|
| |
|
Agostino
Arnott
Baird
Barrett
Bartolucci
Beaubien
Bountrogianni
Boyer
Bradley
Brown
Bryant
Clark
Clement
Coburn
Colle
|
Crozier
Cunningham
Curling
DeFaria
Di Cocco
Dombrowsky
Duncan
Dunlop
Ecker
Elliott
Galt
Gerretsen
Gilchrist
Gill
Gravelle
|
Hardeman
Hastings
Hodgson
Hoy
Hudak
Jackson
Johns
Johnson
Kells
Klees
Lalonde
Levac
Marland
Martiniuk
Maves
|
Mazzilli
McDonald
McMeekin
Miller
Molinari
Munro
Mushinski
Newman
O'Toole
Ouellette
Parsons
Patten
Peters
Phillips
Pupatello
|
Ramsay
Runciman
Sampson
Sergio
Spina
Sterling
Stewart
Tascona
Tsubouchi
Turnbull
Wettlaufer
Wilson
Witmer
Wood
Young
|
| |
|
NAYS / CONTRE -
6
|
| |
|
Bisson
Churley
|
Kormos
|
Marchese
|
Martel
|
Prue
|
|
|
Mr. Baird moved,
|
M. Baird propose,
|
|
That, pursuant to Standing Order
9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on
Thursday, June 6, 2002 for the purpose of considering government
business.
|
|
The question being put on the
motion, it was carried on the following division:-
|
La motion, mise aux voix, est
adoptée par le vote suivant:-
|
|
AYES / POUR -
77
|
| |
|
Agostino
Arnott
Baird
Barrett
Bartolucci
Beaubien
Bountrogianni
Boyer
Bradley
Brown
Bryant
Clark
Clement
Coburn
Colle
Conway
|
Crozier
Cunningham
Curling
DeFaria
Di Cocco
Dombrowsky
Duncan
Dunlop
Ecker
Elliott
Galt
Gerretsen
Gilchrist
Gill
Gravelle
Hardeman
|
Hastings
Hodgson
Hoy
Hudak
Jackson
Johns
Johnson
Kells
Klees
Lalonde
Levac
Marland
Martiniuk
Maves
Mazzilli
|
McDonald
McMeekin
Miller
Molinari
Munro
Mushinski
Newman
O'Toole
Ouellette
Parsons
Patten
Peters
Phillips
Pupatello
Ramsay
|
Runciman
Sampson
Sergio
Sorbara
Spina
Sterling
Stewart
Tascona
Tsubouchi
Turnbull
Wettlaufer
Wilson
Witmer
Wood
Young
|
| |
|
NAYS / CONTRE -
6
|
| |
|
Bisson
Churley
|
Kormos
|
Marchese
|
Martel
|
Prue
|
|
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petitions relating to Stopping
the deregulation and privatization of Ontario's electricity
system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Christopherson, Mr. Curling,
Ms. Di Cocco and Mr. Hoy.
Petition relating to Increasing
permanent funding for the Lakehead Regional Family Centre
(Sessional Paper No. P-15) Mr. Gravelle.
Petition relating to Funding of
Ontario's universities and colleges (Sessional Paper No. P-33)
Mr. Kormos.
Petitions relating to Closing
the cardiac surgery services at Children's Hospital of Eastern
Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Conway and Mr.
Lalonde.
Petition relating to Delisting
podiatric services (Sessional Paper No. P-42) Mr.
Sergio.
Petition relating to
Construction of a four-lane Highway 69 (Sessional Paper No. P-44)
Mr. Bartolucci.
|
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 65, An Act to enact, amend or revise
various Acts related to post-secondary education and
opportunities.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 65, Loi édictant, modifiant ou révisant diverses
lois liées à l'éducation postsecondaire et aux
possibilités en la matière.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9(a) du Règlement, la
motion d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
| |
|
The House then adjourned at 6:00
p.m.
|
À 18 h, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
6:45 P.M.
|
18 H 45
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 124, An Act to improve public safety and
to increase efficiency in building code enforcement.
|
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 124, Loi visant à améliorer la
sécurité publique et à accroître
l'efficacité dans l'exécution du code du
bâtiment.
|
|
After some time, pursuant to
Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
|
Après quelque temps,
conformément à l'article 9(a) du Règlement, la
motion d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
|
| |
|
The House then adjourned at 9:30
p.m.
|
À 21 h 30, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
le président
GARY CARR
Speaker
|
|
|
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 38 (A)
Petition relating to funding of
Secondary Education (Sessional Paper No. P-26) Mr.
Duncan.
|
|
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED
PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-
|
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU
RÈGLEMENT
|
|
Part-time appointments re
intended Order-in-Council dated May 29, 2002 (No. 16) (Tabled May
31, 2002).
|
|
