|
|
|
|
|
|
|
PRAYERS
1:30 P.M.
|
PRIÈRES
13 H 30
|
|
INTRODUCTION OF
BILLS
|
DÉPÔT DES PROJETS
DE LOI
|
|
The following Bill was
introduced and read the first time:-
|
Le projet de loi suivant est
présenté et lu une première fois:-
|
|
Bill 57, An Act to facilitate
families by requiring that all buildings open to the public be
equipped with family restroom facilities. Mr. Parsons.
|
Projet de loi 57, Loi visant
à assister les familles en exigeant que tous les
bâtiments ouverts au public soient équipés
d'installations sanitaires familiales. M. Parsons.
|
|
|
MOTIONS
|
MOTIONS
|
|
With unanimous consent, on
motion by Mr. Stockwell,
|
Avec le consentement unanime,
sur la motion de M. Stockwell,
|
|
Ordered, That, notwithstanding
the Order of the House dated June 28, 2001, the Select Committee
on Alternative Fuel Sources shall submit its final report to the
Assembly by June 6, 2002.
|
|
|
With unanimous consent, the
House observed a moment of silence in respect of the tragic death
of Firefighter Bill Wilkins from Station No. 3, Barrie Fire
Service.
|
|
|
PETITIONS
|
PÉTITIONS
|
|
Petition relating to Cost of
living increase to the recipients of benefits through the Ontario
Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) Mr.
Christopherson.
Petitions relating to Stopping
the deregulation and privatization of Ontario's electricity
system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Christopherson, Mr. Gravelle
and Mr. Ruprecht.
Petition relating to
Establishing a community health centre in Centre Hastings
(Sessional Paper No. P-10) Mrs. Dombrowsky.
Petition relating to Convening a
Select Committee on the Auto Industry (Sessional Paper No. P-17)
Mr. Bradley.
Petition relating to Closing the
cardiac surgery services at Children's Hospital of Eastern
Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Patten.
Petition relating to
construction of a fully public Brampton Memorial Hospital
(Sessional Paper No. P-38) Ms. Martel.
Petition relating to restoring
OHIP coverage (Sessional Paper No. P-39) Ms. Martel.
Petition relating to funding
Education Tax Credits and the Public System (Sessional Paper No.
P-40) Mr. Martiniuk.
Petition relating to Kennedy
House Youth Services (Sessional Paper No. P-41) Mr.
Kormos.
|
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
Opposition Day
|
Jour de l'opposition
|
|
Mr. Hampton moved,
|
M. Hampton propose,
|
|
Be it resolved that this House
declares unequivocally that the government should:
· Abandon electricity
deregulation and privatization in Ontario;
· Set up a new system of
accountable public power;
· Shut down the so-called
competitive market that was opened on May 1;
· Cancel retail competition
and free consumers from contracts signed with electricity
marketers;
· Ensure that no sale,
lease or other privatization of Hydro One, Ontario Power
Generation or the assets of either company, will take
place;
· Give the Ontario Energy
Board the power to set electricity rates and approve or veto
major generation projects by the major power provider;
· Enact a legislative
requirement that affordable energy conservation initiatives be
given priority over new generation projects; and that when new
generation is built, that renewable green power be given
priority.
|
|
A debate arising, after some
time, the motion was lost on the following division:-
|
Un débat s'ensuit et
après quelque temps, la motion est rejetée par le vote
suivant:-
|
|
AYES / POUR -
8
|
| |
|
Bisson
Christopherson
|
Churley
Hampton
|
Kormos
Marchese
|
Martel
|
Prue
|
| |
|
NAYS / CONTRE -
71
|
| |
|
Arnott
Baird
Barrett
Bartolucci
Beaubien
Boyer
Bryant
Chudleigh
Clark
Cleary
Clement
Coburn
Colle
Conway
Crozier
|
Cunningham
DeFaria
Di Cocco
Dombrowsky
Dunlop
Ecker
Elliott
Flaherty
Galt
Gerretsen
Gilchrist
Gill
Gravelle
Guzzo
|
Hastings
Hodgson
Jackson
Kennedy
Klees
Lalonde
Marland
Martiniuk
Mazzilli
McDonald
McGuinty
McLeod
McMeekin
Miller
|
Molinari
Munro
Murdoch
Mushinski
O'Toole
Ouellette
Patten
Peters
Phillips
Pupatello
Ramsay
Runciman
Ruprecht
Sampson
|
Sergio
Smitherman
Spina
Sterling
Stewart
Stockwell
Tascona
Tsubouchi
Turnbull
Wettlaufer
Wilson
Witmer
Wood
Young
|
|
|
The House then adjourned at 6:00
p.m.
|
À 18 h, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
|
6:45 P.M.
|
18 H 45
|
|
ORDERS OF THE
DAY
|
ORDRE DU JOUR
|
|
Debate was resumed on the motion
for Second Reading of Bill 135, An Act to recognize Ontario's
recreational hunting and fishing heritage and to establish the
Fish and Wildlife Heritage Commission.
|
Le débat reprend sur la
motion portant deuxième lecture du projet de loi 135, Loi
visant à reconnaître le patrimoine de la chasse et de
la pêche sportives en Ontario et à créer la
Commission du patrimoine chasse et pêche.
|
|
After some time, Mr. Bisson
moved the adjournment of the House, which motion was lost on the
following division:-
|
Après quelque temps, M.
Bisson propose l'ajournement des débats de l'Assemblée
et cette motion est rejetée par le vote suivant:-
|
|
Ayes - 5 Nays - 34
|
Pour - 5 Contre - 34
|
|
The debate continued and after
some time, Mr. Bisson moved the adjournment of the debate, which
motion was lost on the following division:-
|
Le débat se poursuit et
après quelque temps, M. Bisson propose l'ajournement du
débat et cette motion est rejetée par le vote
suivant:-
|
|
Ayes - 5 Nays - 31
|
Pour - 5 Contre - 31
|
|
The debate continued and after
some time, Mr. Wettlaufer moved the adjournment of the House,
which motion was lost on the following division:-
|
Le débat se poursuit et
après quelque temps, M. Wettlaufer propose l'ajournement des
débats de l'Assemblée et cette motion est rejetée
par le vote suivant:-
|
|
Ayes - 3 Nays - 24
|
Pour - 3 Contre - 24
|
| |
|
The House then adjourned at 9:35
p.m.
|
À 21 h 35, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
|
|
le président
GARY CARR
Speaker
|
|
|
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 38 (A)
Petition relating to funding of
Secondary Education (Sessional Paper No. P-26) Mr.
Duncan.
|
|
